Den første kvinde, der svømmede den engelske kanal, slog mændenes rekord med to timer

Den første kvinde, der svømmede den engelske kanal, slog mændenes rekord med to timer


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

“ENGLAND ELLER DROWN!” udråbt New York Daglige nyheder på forsiderne. Det var den 6. august 1926, dagen hvor en amerikaner, Gertrude Ederle, var klar til at blive den første kvinde til at svømme Den Engelske Kanal.

Kun fem mænd havde nogensinde svømmet vandvejen før. Udfordringerne omfattede hurtigt skiftende tidevand, seks fods bølger, kolde temperaturer og masser af vandmænd. Den dag nåede Ederle ikke kun igennem, hun slog alle tidligere mænds tider - svømmede 35 miles på 14 og en halv time.

Ederle blev født i oktober 1905 af tyske immigranter i New York City. Hun lærte at svømme ved den lokale offentlige pool og New Jersey -stranden og droppede ud af skolen, da hun var teenager for at svømme konkurrencedygtigt. Hun meldte sig ind i Women's Swimming Association og vandt sin første lokale konkurrencepris i en alder af 16. To år senere kom hun til OL i 1924.

"Amerika var i spidsen for svømningsverdenen og kvinder, der svømmer," siger Gavin Mortimer, forfatter til Den store svømmetur. ”Hun var i den helt rigtige alder til at udnytte det. Og det var klart, at hun havde en meget konkurrencedygtig streak. ”

Den 18-årige Ederle håbede at vinde tre olympiske guldmedaljer ved Paris-legene i 1924 og var skuffet over kun at have modtaget ét guld i sit holdbegivenhed og to bronzemedaljer i sine singlebegivenheder. Men mens hun var i udlandet, fik hun en idé til, hvad hun derefter ville gøre: Svøm kanalen mellem Frankrig og England.

Hun forsøgte først at krydse Den Engelske Kanal i 1925, men nåede ikke hele vejen. Den engelske presse hævdede, at hun var diskvalificeret, fordi nogen i støttebåden, der fulgte hende over vandet, havde rørt hende (støttebådryttere kunne give hende mad og drikke, men kunne ikke røre hende). Mortimer siger imidlertid, at den britiske presse opfandt denne historie ud fra en følelse af national rivalisering.

"Det var egentlig bare, at de tog tidevandet forkert, og hun havde ikke forberedt sig nok på det," siger han. "Du har denne ebbe og strøm, der ændres hver femte til sjette time. Så du svømmer ikke i en lige linje; du skal zigzag for at gå med tidevandet. ”

Hendes træner Bill Burgess, den anden person nogensinde til at svømme kanalen, fortalte hende at stoppe, da han syntes, hun kæmpede for meget for at fortsætte.

"Hun påstod, at hendes træner fik hende til at holde op, at hun ville have svømmet videre," siger Tim Dahlberg, medforfatter af America's Girl: The Incredible Story of How Swimmer Gertrude Ederle ændrede nationen. "Men det gjorde hende endnu mere fast besluttet på at vende tilbage i 1926 og faktisk gøre det." (Derudover lovede hendes far hende en rød roadster, hvis hun kom på tværs.)

Da Ederle ankom næste år for at prøve igen i en alder af 20, var hun bedre forberedt på at følge tidevandet. Det afgørende var, at hun også havde undladt den traditionelle badedragt, som hun havde brugt sidste gang til en praktisk, hun selv designede.

Kvinders badedragter var dybest set uldkjoler med strømper og sko, da de dukkede op i slutningen af ​​1800 -tallet. Reformatorer hævdede, at disse dragter var tunge og usikre, men mange kvinder fortsatte med at bære dem, fordi skimpierdragter var tabu og muligvis ulovlige. I 1907 anholdt politiet ved Boston's Revere Beach en australsk svømmer ved navn Annette Kellerman for at have iført en heldragt, der viste hendes bare ben.

Under Ederles første forsøg på tværs af kanalen bar hun et tungt ét stykke, der var fyldt med vand og gnidede hendes hud. Men den 6. august 1926 ankom hun til den franske ende af kanalen iført en lettere todelt, hun havde formet ved at skære et ét stykke op. "Hun var så sløret i fedt og sådan, at det næppe var genkendeligt," bemærker Dahlberg.

Hendes støttebåd var fyldt med kyllingelår, appelsiner og grøntsags hønsesuppe for at understøtte hende på hendes rejse til fra Cape Gris-Nez i Frankrig til Dover, England. Journalister fulgte hende også med båd og gjorde hendes svømmetur til en mediebegivenhed hele dagen.

"De bruger trådløst for første gang som et play-by-play sportsbegivenhed," siger Dahlberg, der også er sportsforfatter for Associated Press. "De havde en trådløs maskine ombord på slæbebåden, der fulgte med hende, og de ville sende rapporter til London til aviserne om, hvor hun var, hvordan hun havde det."

De trådløse meddelelser tillod aviser at opdatere Ederles fremgang i forskellige udgaver, der blev offentliggjort hele dagen. Da hun ankom på bredden af ​​Kingsdown, nær Deal, England den aften, var der en skare af mennesker, der ventede på at byde hende velkommen, fordi de havde læst, at hun var ved at komme tæt på.

En journalist, der fulgte efter hende med båd, var så ivrig efter at få sin historie ind, at han sprang i vandet og tog til den nærmeste pub for at sende den over telefonen. Ederle var i mellemtiden så udmattet, at hun næsten ikke kunne løfte sig op på stranden.

"Hun er blevet beskrevet i slutningen af ​​svømmeturen som at ligne en bokser," siger Mortimer "fordi vandet klumper hendes ansigt. Hun var alle forslået. Og også hendes tunge havde svulmet op så meget på grund af saltvandet, at hun næsten ikke kunne tale. ” Derudover havde hun nogle vandmandsstik.

Tilbage i USA hilste to millioner mennesker Ederle velkommen med New York Citys første ticker-tape parade for at ære en kvinde. Præsident Calvin Coolidge kaldte hende "Amerikas bedste pige", og hendes far købte hende den røde roadster. "Hun havde i nogle måneder været den mest berømte person i verden," siger Mortimer.

Denne berømmelse blev formørket i maj 1927, da Charles Lindbergh for første gang fløj et fly over Atlanterhavet. Sammenlignet med denne teknologiske bedrift syntes Ederle's gammeldags.

"Han blev den nye helt," siger Mortimer. "Hun var næsten som et levn natten over."

Alligevel leverede Ederles præstation et varigt bidrag til kvindesport i løbet af et årti, hvor kønsroller skiftede. I begyndelsen af ​​20’erne blev den amerikanske golfmester Edith Cummings den første kvindelige atlet på forsiden af Tid, Dominerede den franske tennisstjerne Suzanne Lenglen Wimbledon, og Ederle beviste, at en kvinde bedst kunne en mand i en af ​​de mest fysisk krævende svømninger i verden.

Hendes præstationer banede vejen for andre kvindelige svømmere. De næste fire mennesker til med succes at svømme kanalen efter hende var alle kvinder. Ederle holdt fast ved sin titel som hurtigste engelske kanalsvømning indtil 1951, da en kvinde ved navn Winnie Roach-Leuszler-den første canadier, der svømmede kanalen-slog hende med cirka en time. I 2019 bestod Colorado -svømmer Sarah Thomas tidligere indsats ved at blive den første person til at svømme afstanden mellem England og Frankrig fire gange uden at stoppe og svømme i over 50 timer.


Hun var den første kvinde, der svømmede over den engelske kanal

Gertrude Ederle (1905-2003), i en alder af 15, blev den første kvinde til at svømme i New York Bay og vandt i 1924 tre medaljer ved OL i Paris. Den tyske amerikanske atlet raketterede til international stjerne i 1926, i en alder af 20, som den første kvinde, der svømmede over Den Engelske Kanal, en bedrift, som kun fem mænd havde gennemført, derefter betragtet som en af ​​de hårdeste udholdenhedstest i verden. Iført en revolutionerende todelt badedragt og beskyttelsesbriller, hun designede selv, i 14½ timer, kæmpede Ederle 21 miles med køligt vand og forræderiske tidevand og slog den hurtigste mand ’s eksisterende rekord med næsten to timer — første gang i sportshistorien at en kvinde havde gennemført en begivenhed på en hurtigere tid end en mand. Kåret til "Queen of the Waves" og "America's Best Girl", hjalp hendes bedrift med at demonstrere, at kvinder kunne være gode atleter og udfordrede konventionel visdom om kvinder som “ det svagere køn. ” Ederles hørelse, som allerede var blevet beskadiget af en barndomssag med mæslinger, stærkt forværret efter at have svømmet Den Engelske Kanal og efterladt hende "stendøv", med hendes ord. Ikke i stand til at konkurrere i svømmetreff, turnerede Ederle kortvarigt i USA på vaudeville -kredsløbet. Senere i livet lærte hun svømning til døve børn i New York City.

Interviewpersoner: historiker Linda J. Borish, Lektor i historie, Western Michigan University og medforfatter af Sport i amerikansk historie: Fra kolonisering til globalisering to gange olympisk medaljevinder Lia Neal, den første afroamerikanske kvinde, der svømmede i en olympisk finale for USA.

Gertrude Ederles præstationer var ikke kun i vandet, som en olympisk svømmer og den første kvinde til at svømme Den Engelske Kanal, men hun havde også en enorm indflydelse på det amerikanske landskab.

1924, Paris, Frankrig. 19-årige Gertrude Ederle konkurrerede for det amerikanske kvinders svømmehold ved sommer-OL.

Da de moderne OL blev grundlagt i 1896, havde disse spil ingen kvindelige konkurrenter.

Så i 1900 havde du fem arrangementer for kvinder: tennis, golf, kroket, ridning og sejlads.

1912 var første gang kvinder blev inkluderet i vandsport: svømning og dykning.

Hun vandt guldmedaljen i 4x100 stafet freestyle, og vandt også to bronzemedaljer.

'De olympiske løb? Jeg var nødt til at svømme som et helvede. Når vi er i vandet, er vi ikke i denne verden. '. Gertrude Ederle blev født i 1905 i New York City, i en tysk immigrantfamilie, der ejede en slagterbutik.

Hendes far lærte hende at svømme i en flod, da hun var ni år ved at binde et reb om hendes talje.

Da Gertrude Ederle fik mæslinger som ung, havde hun komplikationer, der førte til, at hun var hørehæmmet, og svømning hjalp ikke med høreproblemet.

'Lægerne fortalte mig, at min hørelse ville blive værre, hvis jeg fortsatte med at svømme, men jeg elskede vandet så meget, at jeg bare ikke kunne stoppe.'. Ederle droppede ud af skolen i sine tidlige teenageår for at uddanne sig til svømmer året rundt.

Jeg synes, at familiestøtten var enorm, især fra faderen.

De fleste unge, hvis de droppede ud af skolen, var det for at hjælpe med at støtte familiens indkomst. Her var hun og fokuserede enkeltvis på svømning.

Samfundet betragtede kvinder som det svagere køn, at de biologisk set var mindre i stand til at have fysisk mod og modstå konkurrencen.

Nogle mandlige læger kaldte dem endda 'moderligt sårede kvinder', at for meget fysisk anstrengelse kan skade kvinders roller i den fødsel.

Så der var en reel grænse for, hvad kvinder blev opfordret til at gøre inden for sport.

I 1918 sluttede Ederle sig til et kvindehold og begyndte at svømme konkurrencedygtigt.

Women's Swimming Association blev grundlagt af Charlotte Epstein i 1917, og det er virkelig en af ​​de første atletiske organisationer stiftet af kvinder for at fremme kvinders konkurrencesport. De havde en mandlig træner, Louis de Breda Handley, en tidligere olympier, der mente, at kvinder kunne og burde svømme. Og dette førte til konkurrencer, når amatøratletikunionen engang tillod kvinder at konkurrere i 1910'erne.

'For mig er havet som en person - som et barn, som jeg har kendt længe. Det lyder skørt, jeg ved det, men når jeg svømmer i havet, taler jeg med det.

Jeg føler mig aldrig alene, når jeg er derude. '. I en alder af 20 havde Ederle sat 29 verdensrekorder i kvinders freestyle, herunder et langdistanceløb fra New York til New Jersey.

Gertrude Ederle svømmede de 22 miles på 7 timer og 11 minutter.

Og den rekord stod i over 80 år. Så hun var kort afstand, lang distance, hele vejen rundt om svømmeren.

Jeg kan ikke tænke på nogen, der ville være i stand til at gøre det lige nu.

Det er meget unikt. Jeg er Lia Neal, og jeg er to-timers olympier. Jeg sluttede mig til et svømmehold, da jeg var otte, og jeg har svømt konkurrencedygtigt siden da.

Landsholdet ændrer sig hvert år med, hvem der er hurtigst i landet lige nu. Ved OL i 2012, i London, blev jeg den første afroamerikanske kvinde, der svømmede på en finale på 400 gratis stafet. Og ved OL i 2016 blev jeg også den første afroamerikanske kvinde, der lavede to OL i svømning.

Jeg var ligesom tunnelsyn, og satte egentlig ikke grænser for mig selv, konstant klatrede på stigen.

I 1925, med sponsorater fra Women's Swimming Association, satte Ederle blikket på den ultimative udholdenhedstest for at svømme over Den Engelske Kanal.

Mænd havde gjort det, og fem mænd var lykkedes.

Kvinder havde prøvet, men ingen havde gjort det med succes.

'Fem mænd er lykkedes, hvorfor ikke en kvinde?

Sikkert i den atletiske klub er vi næsten lige store i udholdenhed! '. Vi skal huske, at kvinder næsten ikke fik stemmeret i 1920.

Og derfor forsøgte Ederle at demonstrere fysisk frigørelse.

Men de involverede risici var enorme.

Du havde de enorme bølger, den kolde temperatur, vandmændene, og ofte ville vindene komme op og blæse dig ud af kurs.

Så det var en enorm fysisk bestræbelse, at de fleste troede, at mænd næppe ville overleve, endsige en kvinde.

Ederle tog afsted fra en strand i Frankrig, fast besluttet på at erobre den 21 kilometer lange svømmetur.

'Jeg er klar til det. Kom med din gamle kanal. '. Hun brugte freestyle og de fleste svømmere havde brugt brystet.

Men hun syntes at bevæge sig gennem vandet ret hurtigt, og syntes i første omgang at have det godt.

Men der kom en kæmpe bølge, og hendes træner fra slæbebåden efter sagde hun: 'Gertrude, du skal komme ud.' Han rørte ved hende, hvilket var en overtrædelse.

Og så stoppede svømmeturen, og hun var rasende, fordi hun kunne have fortsat, tænkte hun.

'Mit motto er, at hvis du først ikke lykkes, så prøv igen.

Jeg vil forsøge at svømme Den Engelske Kanal igen i juli næste år. '. Ederle hyrede en ny træner og brugte et år på at træne mindst fire timer om dagen.

Hun designede også sine egne beskyttelsesbriller og en mere aerodynamisk badedragt.

I slutningen af ​​det 19., begyndelsen af ​​det 20. århundrede fik kvinder på strande og i pools at vide, at de skulle tildække.

De havde brug for at bære nederdele i fuld længde, ofte strømper eller blomstrer, og det begrænser mobiliteten i vandet. Ederle revolutionerede svømningen med sit sportslige kostume.

Den 6. august 1926, klokken 7 om morgenen, tog Ederle afsted fra Frankrigs kyst for anden gang.

Hun sladrede sig i fedt for at beskytte mod det kolde vand og manetstik.

'Lad ikke nogen tage mig ud af vandet, medmindre jeg spørger. Lov mig, England eller buste. '. To slæbebåde holdt tempo - den ene bar hendes familie og fans, den anden journalister fra en avis, der sponsorerede svømmeturen.

Når hun fik mad, hvilede hun på ryggen.

Hun ville have bouillon, sukkerterninger og chokolade.

Folkene på båden begyndte at synge for hende.

Der var ikke noget, der skulle stoppe hende denne gang.

14 timer og 39 minutter senere ankom den 20-årige Gertrude Ederle til den britiske kyst.

Hun var ikke kun den første kvinde til at svømme Den Engelske Kanal, men hun slog den eksisterende mænds rekord med to timer.

'Jeg vil vædde med, at alle kvinder i verden vil fejre i aften.

Det er op med kvinderne og ned med mændene. '. Da Ederle kom tilbage, gav New York City hende en kæmpe tickerbåndsparade, og der var over 2 millioner mennesker, der foretede gader og havne for at være en del af dette.

Hun havde øgenavne som 'Queen of the Waves' eller 'The Grease Smeared-Venus'.

Hun var en af ​​de første kvinder, der besøgte Det Hvide Hus, og præsident Calvin Coolidge omtalte ham som 'Amerikas bedste pige'.

Der blev lavet en kort film om Ederle, og der var sange dedikeret til hende.

Ederle udslettede misforståelser om, at kvinder var svage.

Selvom de fleste amerikanere ikke svømmede før, inspirerede Ederles pludselige berømmelse mere end 60.000 kvinder i USA til at tjene Røde Kors svømmecertifikater i 1920'erne.

Hun turnerede landet rundt på vaudeville -kredsløbet i to år og demonstrerede sine evner i en transportabel tank.

Men som følge af det overvældende pres fra pressens opmærksomhed led Ederle, hvad læger dengang kaldte et 'nervøst sammenbrud'.

Kanalens svømmetur havde også forværret hendes hørelse betydeligt.

Hun trak sig tilbage fra sporten i 1928, 22 år gammel.

'Jeg fik endelig rysten. Jeg var bare et bundt af nerver.

Jeg var nødt til at holde op, og jeg var stendøv. '. I halvtredserne underviste Ederle i svømning på en skole for døve børn i New York City.

Det er forbløffende, at hun, der stod over for at blive døv, i sidste ende tjente andre generationer og delte sin gave.

Der er ikke ret mange kvindelige trænere.

Så jeg tror, ​​det er op til os pionerer at give tilbage til vores samfund, der er mindre privilegerede, for at lade dem vide, at dette er en mulighed.

Så længe du kører dit hjerte ud og arbejder hårdt nok for det, får du det.

Ældste døde i 2003, 98 år gammel, efter at være blevet optaget i International Swimming Hall of Fame.

Gertrude Ederle er en del af denne lange arv af pionerer inden for sport, hvor kvinder konkurrerer og lykkes.

Hun sparkede bestemt dørene til OL -deltagelse ved at vise, at kvinder, der får muligheden, kan nedbryde barrierer og nogle gange opnå mere end mænd.

'Når nogen fortæller mig, at jeg ikke kan gøre noget, er det, når jeg gør det. Folk sagde, at kvinder ikke kunne svømme kanalen, men jeg beviste, at de kunne. '


Indhold

Gertrude Ederle blev født den 23. oktober 1905 på Manhattan, New York City. Hun var den tredje af seks børn og datter af tyske immigranter, Gertrude Anna Haberstroh og Henry Ederle. [5] [6] Ifølge en biografi om Ederle, Amerikas pige, hendes far drev en slagterbutik på Amsterdam Avenue på Manhattan. Hendes far lærte hende at svømme i Highlands, New Jersey, hvor familien ejede et sommerhus.

Ederle uddannede sig i Women's Swimming Association (WSA), der producerede konkurrenter som Ethelda Bleibtrey, Charlotte Boyle, Helen Wainwright, Aileen Riggin, Eleanor Holm og Esther Williams. Hendes årlige kontingent på $ 3 tillod hende at svømme ved den lille indendørs pool på Manhattan. Men ifølge Amerikas pige, "WSA var allerede centrum for konkurrencesvømning, en sport, der blev stadig mere populær med udviklingen af ​​en badedragt, der gjorde det lettere at komme gennem vandet." Direktøren, Charlotte "Eppy" Epstein, havde allerede opfordret AAU til at godkende kvinders svømning som en sport i 1917 og pressede i 1919 AAU til at "tillade svømmere at fjerne deres strømper til konkurrence, så længe de hurtigt tog en kappe på, når de havde kom ud af vandet. " [ citat nødvendig ]

Det var ikke den eneste fordel ved at tilhøre WSA. Den amerikanske crawl, en variation af den australske crawl, blev udviklet på WSA af Louis Handley. Ifølge Amerikas pige, "Handley troede, at den australske crawl, hvor svømmere lavede tre spark og derefter vendte sig på siden for at trække vejret og lave et saksespark, kunne forbedres. Det færdige produkt-og dets otte-takts variation, som Ederle ville bruge- blev den amerikanske kryb, og Handley var dens stolte far. " Sammen med Handley gjorde Epstein kvindelige svømmere i New York til en styrke, der skulle regnes med. Ederle sluttede sig til klubben, da hun kun var tolv. Samme år satte hun sin første verdensrekord i 880-yards freestyle og blev den yngste verdensrekordholder i svømning. Hun satte otte verdensrekorder mere efter det, syv af dem i 1922 på Brighton Beach. [7] I alt havde Ederle 29 amerikanske nationale og verdensrekorder fra 1921 til 1925. [8]

Ved sommer-OL 1924 i Paris vandt Ederle en guldmedalje som medlem af førstepladsen i USA i 4 × 100 meter fri stil. Sammen med sine amerikanske stafetholdkammerater Euphrasia Donnelly, Ethel Lackie og Mariechen Wehselau satte hun en ny verdensrekord på 4: 58,8 i eventfinalen. Individuelt modtog hun bronzemedaljer for at havne på tredjepladsen i kvindernes 100 meter freestyle og kvindernes 400 meter freestyle løb. [7]

Ederle var blevet begunstiget til at vinde et guld i alle tre begivenheder og "ville senere sige, at hendes undladelse af at vinde tre guld i kampene var den største skuffelse i hendes karriere." Alligevel var hun stolt over at have været en del af det amerikanske hold, der hentede 99 medaljer hjem fra OL i Paris. Det var et berømt olympisk hold-svømmer Johnny Weissmuller, årmand Benjamin Spock, tennisspiller Helen Wills og længdespringer DeHart Hubbard, der iflg. Amerikas pige, var "den første sorte mand, der vandt et individuelt guld." Det amerikanske olympiske hold havde sin egen ticker-tape parade i 1924. [ citat nødvendig ]

I 1925 blev Ederle professionel. Samme år svømmede hun 22 miles fra Battery Park til Sandy Hook på 7 timer og 11 minutter, en rekordtid, der stod i 81 år, før den blev brudt af den australske svømmer Tammy van Wisse. [9] Ederles nevø Bob beskrev senere sin tantes svømmetur som en "midnatssjov" og en "opvarmning" til hendes senere svømmetur over Den Engelske Kanal. [9]

Women's Swimming Association sponsorerede Helen Wainwright og Ederle for et forsøg på at svømme kanalen. Helen Wainwright trak sig ud i sidste øjeblik på grund af en skade, så Ederle besluttede at tage til Frankrig alene. Hun trænede med Jabez Wolffe, en svømmer, der havde forsøgt at svømme kanalen 22 gange. Under træningen forsøgte Wolffe hele tiden at sænke sit tempo og sagde, at hun aldrig ville holde ved den hastighed. Træningen med Wolffe gik ikke godt. I sit første forsøg på kanalen 18. august 1925 blev hun diskvalificeret, da Wolffe beordrede en anden svømmer (der holdt hendes selskab i vandet), Ishak Helmy, til at genvinde hende fra vandet. Ifølge hende og andre vidner "druknede" hun ikke, men hvilede og flød med forsiden nedad. Hun var bittert uenig i Wolffes beslutning. Wolffe havde tidligere kommenteret, at kvinder muligvis ikke er i stand til at svømme kanalen, og det blev spekuleret i, at han ikke ønskede, at Ederle skulle lykkes. [10]

Hendes succesfulde Kanalsvømning-denne gang træning med træner Bill Burgess, der med succes havde svømmet Kanalen i 1911-begyndte cirka et år senere ved Cape Gris-Nez i Frankrig kl. 07:08 om morgenen den 6. august 1926. Hun kom i land kl. Kingsdown, Kent, 14 timer og 34 minutter senere. Hendes rekord stod, indtil Florence Chadwick svømmede kanalen i 1950 på 13 timer og 20 minutter. Ederle brugte motorcykelbriller til at beskytte øjnene mod saltvand, ligesom Burgess gjorde i 1911. Imens Burgess svømmede brystsvømning, brugte hun kravle og fik derfor lukket sine beskyttelsesbriller med paraffin for at gøre dem vandtætte. [11]

Ederle havde en kontrakt fra begge New York Daily News og Chicago Tribune da hun forsøgte kanalen at svømme en anden gang. De penge, hun modtog, betalte hendes udgifter og gav hende en beskeden løn. Det gav hende også en bonus i bytte for eksklusive rettigheder til hendes personlige historie. Det Daglige nyheder og Chicago Tribune fik springet på hver anden avis i Amerika.

En anden amerikansk svømmer i Frankrig i 1926 for at prøve at svømme kanalen var Lillian Cannon fra Baltimore. Hun blev også sponsoreret af en avis, the Baltimore Post, som forsøgte at skabe en rivalisering mellem hende og Ederle i de uger, der blev brugt på at træne ud for den franske kyst. Ud over Cannon var flere andre svømmere, herunder to andre amerikanske kvinder - Clarabelle Barrett og Amelia Gade Corson - i gang med at træne i England med det mål at blive den første kvinde, der svømmede Kanalen. Barrett og Cannon var uden succes, men tre uger efter Ederles bedrift krydsede Corson i en tid, der var 50 minutter langsommere end Ederle.

For sit andet forsøg på kanalen havde Ederle et følge ombord på slæbebåden ( Alsace) den 6. august 1926, som omfattede hendes far og en af ​​hendes søstre, Meg, samt Julia Harpman, kone til Westbrook Pegler og en forfatter for New York Daily News, papiret, der sponsorerede Ederles svømmetur. Harpman ville ikke tillade journalister fra andre aviser på slæbebåden - for at beskytte hendes "scoop" - og som et resultat blev en anden slæbebåd ansat af de utilfredse journalister. Ved flere lejligheder under svømmeturen tog denne slæbebåd ( Morinie) kom tæt på Ederle og satte næsten sine chancer i fare. Hændelsen forårsagede efterfølgende bitterhed. Det førte også til beskyldninger i britisk presse om, at de to slæbebåde faktisk havde beskyttet Ederle for det dårlige vejr og dermed gjort hende svømmet ”lettere”.

I løbet af sin tolvte time på havet var Burgess, hendes træner, blevet så bekymret over ugunstige vinde, at han kaldte til hende 'Gertie, du må komme ud!' Svømmeren løftede hovedet fra de urolige farvande og svarede: 'Hvad skal jeg gøre?'

Kun fem mænd havde kunnet svømme Den Engelske Kanal før Ederle. Den bedste tid havde været 16 timer, 33 minutter af Enrique Tiraboschi. Ederle gik op ad stranden i Kingsdown, England, efter 14 timer og 34 minutter. Den første person, der hilste på hende, var en britisk immigrationsofficer, der anmodede om et pas fra "den blærede øjne, vandfyldte teenager." (Hun var faktisk 20, ikke "en teenager", da hun med succes svømmede kanalen.)

Da Ederle vendte hjem, blev hun mødt med en ticker-tape parade på Manhattan. Mere end to millioner mennesker foretog paradevejens gader for at heppe på hende. Hun lavede en aftale med Edward L. Hyman om en personlig optræden på Brooklyn Mark Strand, og hun fik betalt et beløb, der var langt større end de nogensinde havde betalt en individuel kunstner tidligere. [12] Efterfølgende fortsatte hun med at spille sig selv i en film (Svøm pige, svøm med Bebe Daniels i hovedrollen) og turné i vaudeville -kredsløbet, herunder senere Billy Roses Aquacade. Hun mødte præsident Coolidge og fik en sang og et dansetrin opkaldt efter hende. Hendes manager, Dudley Field Malone, var ikke i stand til at udnytte hendes berygtelse, så Ederles karriere i vaudeville var ikke en kæmpe økonomisk succes. Den store depression reducerede også hendes økonomiske belønninger. Et fald ned ad trapperne i hendes lejlighedsbygning i 1933 vred hendes ryg og forlod hende sengeliggende i flere år, men hun kom sig godt nok tilbage til at dukke op på verdensudstillingen i New York i 1939.


Indhold

Ved det britiske imperium og Commonwealth Games i 1962 vandt McGill bronzemedaljen i kvinders 110 yards sommerfugl, sølvmedaljen i kvinders 440 yards individuelle medley og guldmedaljen i 4 × 110 yards medley stafet. [2] I 1964 konkurrerede hun i fire stævner i de olympiske lege i Tokyo og sluttede som fjerde på 400 meter medley. [3] Senere samme år blev hun forbudt af amatør svømmemyndigheder i fire år for påstået fejlbehæftelse ved legene. [4] [5]

I 1965 flyttede McGill til London med et arbejdsferievisum. I sommerhalvåret på den nordlige halvkugle accepterede hun en tur til at svømme Den Engelske Kanal. Selvom hun havde repræsenteret sit land som en olympisk svømmer året før, specialiserede hun sig i ret korte afstande og havde aldrig svømt mere end en kilometer ad gangen før-kanalen derimod er 35 km. Embedsmænd fra den engelske kanalforening var rystet over at høre, at hun var ved at prøve kanalen at svømme med kun et par ugers frokosttidstræning og uden langdistance eller koldtvandsoplevelse. McGill besluttede imidlertid at gå i gang med svømningen og følte delvist, at succes måske kunne hjælpe med at bekræfte hendes tidligere forbud mod olympisk svømning. [5] Hun afsluttede langdistancesvømningen og blev den første australier, der svømmede Den Engelske Kanal den 7. august 1965, [4] svømmede topløs og poserede topløs til pressefotografier efter svømmeturen. [5] På denne svømmetur sluttede hun på 11 timer, 12 minutter og savnede at sætte en daværende verdensrekord med kun 11 minutter. [6] [7]

I et forsøg på at slå rekorden anmodede hun formelt om og fik tilladelse fra Channel Swimming Association til at svømme topløs for at forhindre stropperne i hendes svømmedragt i at skære i hendes skuldre, som de havde gjort ved tidligere lange svømninger. [8] [9] I 1967 slog hun rekorden med en tid på knap 10 timer. [4] Den 23. maj 1976, hvor hun svømmede topløs det meste af vejen, blev hun den første person, der nogensinde svømmede rundt i Hong Kong Island, og opnåede dette på 17 timer og 6 minutter. Svømmeturen mod uret blev sponsoreret af Cathay Pacific og begyndte og sluttede i Repulse Bay. McGill stod over for vanskeligheder, herunder manetstik, forurening, genstande i vandet, skibe og dårligt vejr. Startende fem kilometer ind i hendes svømmetur, tog hun sin bikinitop af og gik topløs for at undgå at gnide. Selvom der ikke føres officielle optegnelser for svømninger i Hong Kong, etablerede denne svømmetur en uofficiel rekord for begge køn, der stod i over 40 år. McGills rekord blev slået den 11. november 2017 af Simon Holliday, der svømmede distancen på 12 timer og 32 minutter. [10] [11] [12] [13] [14]

  • 1958 sluttede sig til Forbes Carlyles coaching
  • 1960 sluttede sig til Don Talbots coaching
  • 1961 Australian Swimming Championship, Brisbane: vandt den åbne nationale titel
  • 1962 Australian Swimming Championship, Brisbane: vandt 440 yards individuel medley, 110 yards sommerfugl, 2. 220 yards brystsvømning
  • 1962 Perth Commonwealth Games - udstillingssvømning: vandt medley stafetten med Dawn Fraser, Marguerithe Ruygrok og Pam Sargeant (verdensrekord)
  • 1962 Perth Commonwealth Games: bronzemedalje i 110 yards butterfly, sølv i 440 yards individuel medley, guld i 440 yards medley stafet (verdensrekord).
  • 1963 Nationale titler: 5 rekorder: 100m butterfly (australsk rekord), 200m butterfly (australsk rekord), 400m individuel medley (australsk rekord), 200m individuel medley (australsk rekord) og 200m bryst (australsk rekord)
  • OL i Tokyo 1964: 5. i den individuelle medley (australsk rekord), konkurrerede i 200m bryst, 100m butterfly, 400m individuel medley, 4x100m medley stafet
  • 1964 Ceylon Swimming Association konkurrence: opnået mange rekorder
  • August 1965 Engelsk Kanal Frankrig til England: gennemførte sin første overfart (første australske 11 timer 12 minutter)
  • Juli 1967 Sydney Harbour svømmetur: slog den amerikanske rekord
  • 1967 English Channel: gennemførte sin anden passage (13 timer 2 minutter)
  • September 1967 English Channel: gennemførte sin tredje krydsning (ny kvinders verdensrekord 9 timer 59 minutter 56 sekunder)
  • Nytårsdag 1968: hun modtog MBE (yngste australske modtager)
  • Januar 1968 Phillip Bay -krydsning: vandt begivenheden (første person til at svømme 14 timer)
  • 1968 Capri til Napoli løb, 29 km (første kvinde 9 timer 52 minutter)
  • 1968 Ontario -søen, Canada (trak sig tilbage på grund af ekstrem kulde)
  • 1968 Traversee Internationale du Lac Saint-Jean, Canada 51 km: (12 timer 2 minutter 33 sekunder)
  • 1968 Simone -søen, Canada, 24 km
  • 1968 Block Island til Rhode Island, USA, 32 km
  • 1968 Brisbane til Moreton Island, Australien
  • 1968 Townsville til Magnetic Island, Australien (første person til at svømme)
  • 1968 indført i International Marathon Swimming Hall of Fame
  • Maj 1976 Hong Kong Island, 45 km: svømmede rundt på øen (første person, der svømmede 17 timer 6 minutter)
  • 1977 Svømmede fra Saudi -Arabien til Bahrain (første person til at svømme)
  • 1977 Rabaul, Ny Guinea
  • Juli 1983 Manhattan Island Marathon Swim, 45,8 km: den første australier, der svømmede rundt på Manhattan Island (9 timer 10 minutter 55 sekunder)
  • August 1984 Manhattan Island Marathon Svøm, 45,8 km: (8 timer 23 minutter 10 sekunder)
  • August 1986 Manhattan Island Marathon Swim, 45,8 km: (8 timer 48 minutter 16 sekunder)
  • 1989 World Masters Games, Rio di Janeiro, Brasilien
  • 2020 indført i Australian Marathon Swimming Hall of Fame
  1. ^"Omkring Hong Kong svømmer | LongSwims Database". Marathon Swimmers Federation. Hentet 15. oktober 2020.
  2. ^
  3. "Australsk hold og resultater fra 1962" (PDF). Commonwealth Games Australien. Arkiveret fra originalen (PDF) den 13. februar 2014. Hentet 12. januar 2014.
  4. ^
  5. "Linda Carol McGill -resultater". OL . Hentet 23. maj 2021.
  6. ^ -enbc
  7. "McGill, Linda". Det australske kvinders register. Hentet 12. januar 2014.
  8. ^ -enbc
  9. McGill, Linda (2007). Overlev livets hav: En australsk olympianers triumfer og tragedier. New Holland. ISBN978-1741105285.
  10. ^
  11. "Linda McGill | LongSwims Database". Marathon Swimmers Federation. Retrieved 15 October 2020 .
  12. ^
  13. "Channel Swim Easy for Linda McGill". The Tuscaloosa News . Hentet 12. januar 2014.
  14. ^
  15. "Swimmer in Channel Topless" (PDF) . Watertown Daily Times . Retrieved 17 March 2014 .
  16. ^
  17. "Topless Swimmer". Montreal Gazette . Retrieved 17 March 2014 .
  18. ^
  19. "Linda swims around Hong Kong". The Age . Hentet 12. januar 2014.
  20. ^
  21. Wood, Chris (4 November 2017). "1976, and a topless Australian is first to swim around Hong Kong Island". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  22. ^
  23. Blundy, Rachel (19 August 2017). "Expat eyeing record for swimming around Hon<g Kong Island wants to make splash for charity". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  24. ^
  25. McNicol, Andrew (11 November 2017). "Two years in the planning . five months of training . 12 hours and 32 minutes of exhaustion . then victory". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  26. ^
  27. Fitzgerald, Quinn (November 2017). "Simon Holliday Replicates Linda McGill Round Hong Kong - WOWSA". World Open Water Swimming Association . Hentet 8. juni 2020.

This biographical article related to an Australian swimmer is a stub. Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den.


Why the first woman to swim the English Channel deserves our respect

Gertrude Ederle didn’t expect a ticker-tape parade when she returned home to New York. Strangers and admirers surrounded her, giving her congratulations for accomplishing what many thoughts was impossible for a woman to achieve. She was the first woman to successfully swim across the English Channel — and bettered the previous record by over two hours. Born with a passion for swimming and a love of being in the water, Gertrude Ederle, or “Gertie” as she was known to her close friends and relatives, often referred to herself as a “water baby.” She loved the water so much that when doctors told her that her already-compromised hearing would worsen if she continued to swim, she decided to continue swimming anyway. And if you think Ederle was only known for being the first woman to cross the English Channel, you’re sorely mistaken. She was also an Olympic gold medalist.

That’s right, our girl Ederle swam at the Olympic Games in Paris in 1924. She swam a freestyle race that helped win three Olympic medals. After winning her share of gold, Ederele decided to go big or go home and swim across the English Channel in 1925. It’s a 21-mile stretch between France and England (and depending on the tide, it could be longer) that is notoriously choppy, filled with stinging jellyfish, and unbearably cold. Undeterred, Ederle thought of it as the ultimate test of her abilities as a swimmer. However, it didn’t go as planned.

In 1925, at the age of 19, Ederle stepped into the frigid waters. But that wasn’t her big day — in fact, it was quite the opposite. She was disqualified from the race. To break the world record, Ederle had to cross without any kind of physical assistance. As she swam, people aiding her along the course (feeding her, keeping track of her health and journey) thought she was drowning and reached out to help her. Their touch automatically disqualified her. Hende New York Times obituary included quotes from earlier reports where Ederle explained that she was only resting and could have easily continued. She was 23 miles into her journey — eight hours in — when they pulled her into the boat. Even her coach Bill Burgess (the second person to swim the English Channel), urged her to quit because he thought she was struggling too much in the water. Even her swimsuit was holding her back.

American swimmer Gertrude Ederle, right, the first female to swim across the English Channel, is wished bon voyage by Lillian Cannon, another U.S. swimmer, before starting her historic swim August 6, 1926 in Cape Griz-Nez, France (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

At the time, women’s swimsuits were made out of wool. Women were also required to wear stockings with shoes. Anything less was considered taboo or illegal ( History ). Ederle had to make another drastic decision. She wasn’t about to go home and say that she tried. She decided to try again. The following year, Ederle returned to France. This time, she resolved to make her own rules. She ditched her old one-piece swimsuit and stepped out in a “scandalous” two-piece. She even designed her own pair of goggles. To hell with conformity! She had a record to set.

She slathered herself in sheep grease — a trick to ward off painful jellyfish stings and to insulate her from the freezing waters. Ederle once again braved the waters and started her journey. That day, the waters were rough. Ederle saw that the waters were not going to be kind to her. Before she threw herself to the mercy of the sea, with her heart hammering, Ederle gave a silent prayer: “Please, God, help me.” She dived in.

The water was frigid and unwelcoming. Nevertheless, she persisted…one stroke at a time. It was reported that she hummed between strokes to keep her motivated. She was fed chicken legs and vegetables by her supporters. The waters was relentless — but so was Ederle. After 35 miles, 14 hours and 31 minutes, Ederle reached English shores. The record prior to her historic swim was 16 hours and 33 minutes ( Dover ) Ederle had it beat by over two hours. Coming out of the water, Ederle looked like the ocean had given her it’s best beating, but she came out triumphant. Upon her return to the United States, she was already a celebrity. A parade was held for her. Overwhelmed, but overjoyed, Ederle felt like she accomplished the impossible. She was called the “Queen of the Waves,” and praised by not only the mayor of New York, but by President Calvin Coolidge who dubbed her, “America’s Best Girl.”


Ten minutes in France

The Department of Transport had advised Ms McCardel to seek legal advice ahead of the swim.

She said she has been advised by the Channel Swimming Association that her swim could go ahead.

"They said Channel swims are allowed as long as you observe social distancing when you land and don't stay on the shore for more than 10 minutes, which is standard practice for us," Ms McCardel told the BBC shortly before embarking on the swim.

She said there was little risk of coming into contact with someone in France because her swims usually end in an area of boulders near Cap Gris-Nez.

"I usually finish where there are large boulders and it's inaccessible to people on land because you can't walk through the boulders. There's no sand," she said.

Ms McCardel already negotiated special dispensation from the Australian government to travel to the UK for her record attempt.

In recent weeks she has completed three Channel crossings, taking her level with British swimmer Mr Murphy, on 34 crossings.

She told the Daily Telegraph that she hopes that her latest feat can help to raise awareness about domestic violence, revealing that she is a survivor who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Speaking after completing her feat, Ms McCardel said: "It's a very momentous occasion and I'm very proud to be able to represent Australia.

"I've also been thinking a lot about the people in lockdown, particularly women facing domestic violence, and I'm proud to be able to be a voice for those who don't have one."

Ms McCardel holds multiple records for endurance swimming, including the longest ratified unassisted ocean swim in 2014, when she covered 77.3 miles (124.4km) in 41.5 hours in the waters around the Bahamas.

In 2017, she became the first person to attempt a quadruple non-stop crossing of the English Channel, but she was not successful in completing the 84-mile journey.

The feat was finally achieved by Sarah Thomas, from the United States, last year - one year after she was treated for breast cancer.


Florence Chadwick, the Woman Who Conquered the English Channel

As she approached the shore of Sangatte, France, Florence Chadwick was exhausted. She had been swimming in the English Channel for over 16 hours, battling strong winds and thick fog that made every stroke a challenge. The previous leg of her journey, from France to England—which she had completed a year earlier—had been easy compared to this. But her effort would be worth it: When she finally arrived on French soil that day, September 11, 1951, she became the first woman to successfully swim round-trip across the English Channel.

Born in San Diego, California in 1918, Chadwick discovered her love of ocean swimming at an early age. Her hometown offered her easy access to the beach, and she started competing in swimming races at 6 years old. She liked pushing herself to swim in difficult conditions: at night, in fog, and in strong winds. At the age of 10, she swam a two-mile race in the rough waters of Hermosa Beach, wowing the crowds. At 13, she earned second place at the U.S. national championships.

After graduating from San Diego State College, she produced aquatic shows for the U.S. military, and in 1944, she swam with MGM’s water ballet star Esther Williams in the musical film Bathing Beauty. But Chadwick had her sights set far beyond Hollywood.

As a child, Chadwick had been inspired by Gertrude Ederle, who, in 1926, became the first woman to swim the English Channel. Before her, women were considered incapable of such a long-distance swim. Ederle not only proved them wrong, but beat the men’s record by two hours.

Chadwick became determined to be the first woman to swim the Channel round-trip—not just from France to England, as Ederle had, but from England to France. Swimmers and other experts considered the latter to be a more difficult crossing, in part because of the strong current pushing away from the shore. No woman had ever swum the England-to-France route successfully. Chadwick set a goal of swimming both Ederle's route and then back again, even if she had to rest in a bit between trips.

After World War II, Chadwick took a job as a comptometer (a type of adding machine) operator with an American oil company in Saudi Arabia. She swam in the Persian Gulf before and after work and for up to 10 hours on her days off. After two years of rigorous training, she decided she was ready to make the first part of her Channel attempt—the trip from France to England, which Ederle had swum in 1926.

On a chilly August morning in 1950, Chadwick dove into the water outside Wissant, France. She swam across the 21 miles of the Channel to Dover, England, accompanied by her father, friends, and authorities in a fishing boat. They kept an eye on her route and watched out for hazards, while she occasionally nibbled sugar cubes to keep up her energy. The trip took her a little over 13 hours—a world record for fastest swim across the Channel by a woman.

"I feel fine,” she told reporters after crawling ashore in England. “I am quite prepared to swim back." But Chadwick ended up delaying the trip back across the Channel to France for over a year, waiting for more favorable weather and tides, and fattening herself up on a calorie-rich diet in preparation for the weight loss that comes with a long swim in cold waters.

On September 11, 1951, despite dense fog and headwinds, Chadwick finally entered the water in Dover. The route to France was punishing, made worse by the fumes from an accompanying motorboat. But she completed the trip in 16 hours, 22 minutes—a world record. When she arrived, the mayor of Sangatte was there to shake her hand.

Chadwick’s accomplishment made her famous. Back in San Diego, townspeople threw her a ticker tape parade. She appeared on TV shows such as What's My Line?, endorsed Catalina Swimwear, and was given a car by the city of San Diego. Although she had achieved her goal of conquering the Channel, it wasn't enough.

On July 4, 1952, Chadwick attempted to swim across the Catalina Channel, which stretches from Catalina Island to the Palos Verde peninsula on the Southern California coast. After almost 16 hours of swimming through a thick fog, frigid water, and nearby sharks (which her support crew, following in boats, shot at with rifles), she gave up when she was just half a mile away from land. She later told a reporter: “Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it.”

Two months later, she finally succeeded, making the journey to Catalina in 13 hours, 47 minutes—two hours faster than the previous official record, set by a man.

Chadwick followed up her Catalina swim with another trip across the English Channel from England to France in 1953, shaving several hours off her previous time. Later the same year, she swam across the Strait of Gibraltar between Spain and Morocco, as well as the Bosporus and the Dardanelles straits in Turkey, breaking records made by both men and women along the way.

Although she achieved incredible success, Chadwick was also notable for her perseverance: She failed to complete swims, let alone break records, more times than she succeeded, not only in the Catalina Channel but in Lake Ontario and the Irish Sea. But she never let failure stop her. A pioneer, she demolished the notion that women were incapable of long-distance endurance swimming, and paved the way for other women to continue to break records in the sport.

Even after retiring in 1960, she wasn’t content to rest. She opened swimming schools in New York and New Jersey, frequently coached young swimmers, lectured on the value of fitness, and worked as a credit counselor and stockbroker.

In 1995, 25 years after she was inducted into the International Swimming Hall of Fame, Chadwick died of leukemia in San Diego. Fittingly, her ashes were scattered in the Pacific Ocean.


First Man Across the Channel

“Distance swimming was a kind of public entertainment in the late 1800s,” says Lisa Bier, author of Fighting the Current: The Rise of American Women's Swimming 1870-1926. “Many of these early distance swimmers were half entertainers, half athletes.”

One of these swimmer-entertainers was Matthew Webb, who Bier says “started his distance swim career with big public events, such as an 18-mile [29-kilometer] swim of the Thames River in 1875.”

That same year, he became the first known person to swim the English Channel. During the swim, Bier says Webb’s trainers sustained him with “brandy, hot coffee, cod-liver oil, and beef broth.”


How Have Women’s Sports Changed Since Title IX?

When Gertrude Ederle became the first woman to swim the English Channel in 1926, she beat the record of every man who’d attempted it before her—by two hours. And she did it in a two-piece bathing suit that she’d fashioned herself, eschewing the bulky wool dress, stockings, and shoes expected to be worn by women swimmers for modesty’s sake. Before Title IX’s 1972 passage, Ederle, and pioneering sportswomen from Mildred Ella “Babe” Didrikson Zaharias to Wilma Rudolph to Billie Jean King, began the work of breaking down cultural norms around sex and sport, as well as race and class—while making history in the process. In what ways has the world changed since women were denied the opportunity to compete because of their biology? What forgotten feats by trailblazers, on and off the turf, have been relegated to the footnotes of history? And how have earlier fights for gender equality laid the groundwork for today’s debates over equal pay, anti-trans legislation, and other issues?

LPGA and World Golf Halls of Fame member Amy Alcott, ASU sports historian Victoria Jackson, and sports attorney Jill Pilgrim, who has represented the LPGA and USA Track and Field, visit Zócalo to discuss how Title IX transformed sports for women, and its unfinished work leveling the playing field when it comes to everything from equal pay to equal opportunity.


The First Woman to Swim the English Channel Beat the Men’s Record by Two Hours - HISTORY

Martin Ward, husband of one of Ederle's 10 surviving nieces and nephews, said she died on Sunday in New Jersey.

New Yorker Ederle, who was then 20, swam from Cape Griz-Nez in France to Kingsdown, England August 1926.

Her time - 14 hours 30 minutes - beat the men's record by more than two hours.

Because of the stormy weather, she had swum 35 miles (56 kilometres) in crossing the 21-mile-wide (34-kilometre-wide) channel.

She held the women's record for 24 years, until it was broken in 1950 by Florence Chadwick, who swam 23 miles (37 kilometers) in 13 hours and 20 minutes.

In an interview marking the 75th aniversary of her feat Erderle said: "People said women couldn't swim the channel. I proved they could."

When she returned to America, there were celebrations, receptions and a roaring ticker-tape parade for her in New York.

She met President Calvin Coolidge, was paid thousands to tour, played herself in a movie (Swim, Girl, Swim) and even had a song and a dance step named after her.

She recalled that during some of the hardest moments of her swim, her trainer tried to get her to give up "I'd just look at him and say, 'What for?'"

At the ticker-tape parade, the crowds shouted, "Hello, Miss What-For!"

Ederle was a champion swimmer before her Channel swim, holding a string of world records at various distances, and appeared at the 1924 Olympics in Paris.

In 1925, she swam the 21 miles (34 kilometres) from the tip of Manhattan to Sandy Hook, New Jersey, in seven hours, 11 minutes, improving the men's record.

Her first attempt on the Channel came the same year.

She later blamed failure that time on her trainer, saying he had grabbed her when she briefly began coughing.

By the 1940s, Ederle had become completely deaf, because of childhood measles and hours spent in the water.

She took up teaching deaf children to swim, saying, "Since I can't hear either, they feel I'm one of them".


Se videoen: Muž, který bez rukou a nohou přeplaval La Manche: Nad tímhle příběhem zůstává rozum stát!