Harvard udgiver en opdagelse fra Cervantes fra University of Oviedo

Harvard udgiver en opdagelse fra Cervantes fra University of Oviedo


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Det Harvard Library Bulletin offentliggør i sin seneste udgave udgaven og introduktionen af ​​Emilio Martínez Mata (University of Oviedo) og Clark Colahan (Whitman College) fra manuskriptet til en ukendt teatralsk rekreation af Don Quijote i Oplysning England.

Manuskriptet, der er bevaret i Houghton Library of Harvard University, indeholder et stykke af James Wadham Whitchurch, med titlen Don Quixote, A Comedy (1774-1776), aldrig trykt eller repræsenteret, hvoraf der ikke var nogen nyheder.

Det rekreation af James Whitchurch følg linjen Cardenio, de fortabte William Shakespeare spiller og John Fletcher, ved at give et centralt sted til historien om Cardenio, Luscinda, Dorotea og Don Fernando, en af ​​historierne, der er spredt i Cervantes-romanen.

I modsætning til deres engelske forgængere (Shakespeare-Fletcher, D'Urfey og Fielding), Whitchurch tilbyder en version, der er ret tro mod den oprindelige Cervantes, der tildeler Don Quixote og Sancho en lettelse og en karakterisering meget tæt på Cervantes-romanen.

Martinez Mata forklarer, at “hvis Cervantes bruger historierne iscenesat i Don Quijote til at rejse etiske problemer (konsekvenserne for andre af nogle personers onde opførsel), Whitchurch, samtidig med at plottets troskab opretholdes, bortset fra de nødvendige ændringer for at tilpasse historien til den teatralske indstilling, formår at afspejle den etiske sentimentalitet, der er karakteristisk for den engelske oplysning. '

Cervantes etisk ladning i repræsentationen fundet

Til etisk belastning af de interkalerede Cervantes-historier (visse opførsler kan forårsage ulykke hos andre), James Whitchurch inkorporerer en velvillig opfattelse af menneskets natur baseret på Shaftesburys idé om moral, som vil have en enorm indflydelse på britiske tænkere fra det 18. århundredeisær David Hume, Francis Hutcheson og Adam Smith.

”Gennem Whitchurch”, påpeger professoren, “Don Quichote bliver et eksempel på den idé, der ligger til grund for Shaftesburys filosofi, i modsætning til den pessimistiske opfattelse af Hobbes og andre baroktænkere: vi føler os naturligt en afvisning af ondskab og tilfredshed med det gode, så selv den mest perverse person har en vis kapacitet til empati. Bekymring for andres tilstand, selv for de ondes - den arrogante ædle Don Fernando, i dette tilfælde - ses som noget naturligt, da velvilje er den mest behagelige følelse.

Med meget lidt ændring i karakterer og dialoguden at ændre plottet i den cervantinske roman i det mindste, Whitchurch gør sin version af Don Quijote til et manifest af de nye værdier i Oplysningens England, velvilje og empati, populariseret af Adam Smith fra Teorien om moralske følelser (1759).

Kilde: University of Oviedo


Video: Minecraft Virtual Graduation at UC Berkeley. Localish